💡 У папелярії файли для друку зазвичай надсилають на їхній e-mail або приносять на флешці.
💡 Найнадійніше надсилати документи для друку в PDF - так вони точно відкриються на будь-якому комп'ютері.
💡 Frente e verso - з двох боків аркуша; digitalizar - відсканувати.
💡 A cores - кольоровий, a preto e branco - чорно-білий.
💡 Фото на документи (fotografias tipo passe) часто роблять просто в папелярії чи фотосалоні; для AIMA перевір вимоги до фону.
💡 Простіше показати продавцю шкільний список: у вересні в папеляріях до такого звикли.
💡 Жіноча й загальна перукарня - cabeleireiro, чоловіча - barbearia.
💡 Найпростіше - показати фото бажаної стрижки: Assim, como nesta fotografia.
💡 Довжину зручно показати пальцями: só isto - лише стільки.
💡 Для дітей перукарі часто мають окреме крісло й мультики - спитай, чи підстригають малих.
💡 Tenho marcação às três - «у мене запис на третю»; запис на певну годину - marcação.
💡 Довжину під машинку кажуть у міліметрах: três milímetros - це перша насадка, seis milímetros - друга.
💡 Помити голову в перукарні зазвичай безкоштовно.
💡 Чайові (gorjeta) у перукарні дуже вітаються: від 50 центів, а часто 1-2 євро.
💡 Перш ніж віддати телефон, запитай про гарантію на ремонт (garantia) і чи збережуться дані.
💡 Для ремонту часто просять пароль від телефона, щоб перевірити роботу; можна попросити перевірити при тобі.
💡 Передплачений тариф - pré-pago (carregamento - поповнення), контракт - pós-pago (часто із fidelização).
💡 Для SIM-карти часто просять документ особи, а для контракту - ще NIF і IBAN.
💡 Хімчистка - limpeza a seco; пляма португальською - nódoa.
💡 Бережи квитанцію з хімчистки - за нею видають одяг.
💡 Ательє з ремонту одягу - arranjos de costura; блискавка португальською - fecho.
💡 Ключі часто виготовляють у шевця (sapateiro) або в кіоску «чоботи й ключі»; копія робиться за кілька хвилин.
💡 Підбори - tacões, підошва - sola; meias-solas - набійки на підошву.
💡 Fica pronto - буде готово: hoje ao fim do dia - сьогодні ввечері, amanhã - завтра.