Португальська · Reparação de telemóveis
Купити SIM-карту й тариф: що сказати португальською
Хочеш купити португальську SIM-карту й тариф.
💡
Як заведено. Передплачений тариф - pré-pago (carregamento - поповнення), контракт - pós-pago (часто із fidelização).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Queria um cartão SIM pré-pago.
Крі́а ун карта́у сін пре-па́ґу.
Мені передплачену SIM-карту.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Quer ligar para a Ucrânia?Кер ліґа́р пра а укра́ня?
Вам треба дзвонити в Україну?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, com chamadas internacionais.
Сін, кон шама́даз інтирнасюна́йш.
Так, із міжнародними дзвінками.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Este tem dez gigas por mês.Ешт тень деж жі́ґаш пур меш.
У цьому десять гігабайт на місяць.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Esse está bem. Como é que carrego?
Ес шта бень. Ко́му е к каре́ґу?
Цей підходить. Як його поповнювати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pode carregar no multibanco ou na aplicação.Под кариґа́р ну мултіба́нку о на аплікаса́у.
Можна поповнити в банкоматі або в застосунку.
Можуть сказати й так:
No multibanco ou na aplicação.
Ну мултіба́нку о на аплікаса́у.
У банкоматі або в застосунку.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
cartão
карта́у
іменник
картка
SIM
сін
прислівник
так
pré-pago
пре-па́ґу
прикметник
передплачений
Quer
Кер
дієслово
хочете
ligar
ліґа́р
дієслово
подзвонити
Ще 30 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити