Португальська · Reparação de telemóveis
Продавець просить документ і NIF для SIM-карти: що сказати португальською
Щоб оформити SIM-карту, продавець просить документ і NIF.
💡
Як заведено. Для SIM-карти часто просять документ особи, а для контракту - ще NIF і IBAN.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Preciso de um documento de identificação.Приси́зу д ун дукуме́нту д ідентіфікаса́у.
Мені потрібен документ, що посвідчує особу.
Можуть сказати й так:
Preciso de ver um documento de identificação.
Присі́зу д вер ун дукуме́нту д ідентіфікаса́у.
Мені треба побачити документ, що посвідчує особу.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Pode ser o título de residência?
Под сер у ті́тулу д ризиде́нся?
Посвідка на проживання підійде?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Serve. Tem NIF português?Серв. Тень ніф пуртуґе́ш?
Підходить. У вас є португальський NIF?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, aqui está o NIF.
Сін, акі́ шта у ніф.
Так, ось NIF.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Assine aqui o contrato.Асі́н акі́ у контра́ту.
Підпишіть тут договір.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Preciso
Приси́зу
дієслово
(мені) потрібно
documento
дукуме́нту
іменник
документ
identificação
ідентіфікаса́у
іменник
посвідчення особи
Pode
Под
дієслово
можете
ser
сер
дієслово
бути
título
ті́тулу
іменник
документ, посвідка
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити