Португальська · Reparação de telemóveis
Розбитий екран: запитати ціну ремонту: що сказати португальською
Розбився екран телефона, і ти питаєш ціну ремонту.
💡
Як заведено. Перш ніж віддати телефон, запитай про гарантію на ремонт (garantia) і чи збережуться дані.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
O ecrã partiu-se. Quanto custa a reparação?
У екра́н парті́у-с. Ква́нту ку́шта а рипараса́у?
Розбився екран. Скільки коштує ремонт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
O ecrã fica em cento e vinte euros.У екра́н фі́ка ень се́нту і вінт е́уруш.
Екран обійдеться в сто двадцять євро.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Perco as fotografias?
Пе́рку аш футуґрафі́аш?
Фото не зникнуть?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Não, os dados ficam.Нау, уж да́душ фі́кау.
Ні, дані збережуться.
Можуть сказати й так:
Não, as fotografias ficam todas.
Нау, аш футуґрафі́аш фі́кау то́даш.
Ні, усі фотографії лишаться.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tem garantia?
Тень ґаранті́а?
Є гарантія?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Seis meses de garantia.Сейж ме́зиж д ґаранті́а.
Шість місяців гарантії.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
ecrã
екра́н
іменник
екран
partiu-se
парті́у-с
дієслово
розбився, зламався
custa
ку́шта
дієслово
коштує
reparação
рипараса́у
іменник
ремонт
fica
фі́ка
дієслово
буде
euros
е́уруш
іменник
євро
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити