Португальська · Cabeleireiro
Поясни стрижку: зверху наполовину, з боків і ззаду 3 мм: що сказати португальською
У кріслі: поясни, що зверху треба вкоротити наполовину, а з боків і ззаду зробити машинкою на 3 мм.
💡
Як заведено. Довжину під машинку кажуть у міліметрах: três milímetros - це перша насадка, seis milímetros - друга.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Em cima, quero cortar a metade.
Ень сі́ма, ке́ру курта́р а мита́д.
Зверху хочу вкоротити наполовину.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Metade do comprimento, assim?Мита́д ду кумприме́нту, асі́н?
Половину довжини, так?
Можуть сказати й так:
Metade do comprimento, é isso?
Мита́д ду кумприме́нту е і́су?
Половину довжини, так?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dos lados e atrás, a três milímetros.
Дуж ла́дуз і атра́ш, а треш мілі́митруш.
З боків і ззаду - три міліметри.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Percebi. Com a máquina a três milímetros.Пирсибі́. Кон а ма́кіна а треш мілі́митруш.
Зрозуміло. Машинкою, три міліметри.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, é isso.
Сін, е і́су.
Так, саме так.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muito bem.му́йту бень.
Добре.
Можуть сказати й так:
Perfeito.
пирфе́йту.
Чудово.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
cima
сі́ма
прислівник
верх (de cima - згори)
quero
ке́ру
дієслово
(я) хочу
cortar
курта́р
дієслово
різати, стригти, вкорочувати
metade
мита́д
іменник
половина
comprimento
кумприме́нту
іменник
довжина
assim
асі́н
прислівник
так, таким чином
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode mostrar-me?
Под муштра́рм?
Можете показати?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити