Португальська · Cabeleireiro
Розрахунок і чайові: що сказати португальською
Стрижку закінчено: тобі називають суму, ти розраховуєшся й залишаєш чайові.
💡
Як заведено. Чайові (gorjeta) у перукарні дуже вітаються: від 50 центів, а часто 1-2 євро.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
São doze euros.Сау доз е́уруш.
Дванадцять євро.
Можуть сказати й так:
São quinze euros e cinquenta.
Сау кінз е́уруз і сінкве́нта.
П'ятнадцять євро п'ятдесят.
Dá quinze euros.
Да кінз е́уруш.
З вас п'ятнадцять євро.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Aqui tem. Fique com o troco, por favor.
Акі́ тень. Фік кон у тро́ку, пур фаво́р.
Ось. Решту залиште собі, будь ласка.
Або так:Pode ser com cartão?
Под сер кон карта́у?
Або так:Tem troco de vinte?
Тень тро́ку д вінт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Até à próxima!Ате́ а про́сіма!
До наступного разу!
Можуть сказати й так:
Boa semana!
Бо́а сима́на!
Гарного тижня!
Volte sempre!
Волт семпр!
Приходьте ще!
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
São
Сау
дієслово
є (множина)
euros
е́уруш
іменник
євро
Aqui
Акі́
прислівник
тут
tem
тень
дієслово
маєте
Fique
Фік
дієслово
будьте
troco
тро́ку
іменник
решта (гроші)
Ще 10 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити