Португальська · Cabeleireiro
Перукар питає, як підстригти (Como quer o corte?): що сказати португальською
У кріслі перукар питає, як тебе підстригти.
💡
Як заведено. Найпростіше - показати фото бажаної стрижки: Assim, como nesta fotografia.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Como quer o corte?Ко́му кер у корт?
Як вас підстригти?
Можуть сказати й так:
Então, o que vamos fazer hoje?
Ента́у, у к ва́муш фазе́р ож?
Ну що, що будемо робити сьогодні?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Curto dos lados e mais comprido em cima.
Ку́рту дуж ла́дуз і майш конпрі́ду ень сі́ма.
Коротко з боків і довше зверху.
Або так:Assim, como nesta fotografia.
Асі́н, ко́му не́шта футуґрафі́а.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Com máquina ou tesoura?Кон ма́кіна о тизо́ра?
Машинкою чи ножицями?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Com a máquina, por favor.
Кон а ма́кіна, пур фаво́р.
Машинкою, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Percebi. Vamos lá lavar primeiro.Пирсибі́. Ва́муш ла лава́р пріме́йру.
Зрозуміло. Спочатку помиємо.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Como
Ко́му
прислівник
як
quer
кер
дієслово
хочете
corte
корт
іменник
стрижка
Curto
Ку́рту
прикметник
короткий
lados
ла́дуз
іменник
боки
mais
майш
прислівник
ще
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode mostrar-me?
Под муштра́рм?
Можете показати?
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити