Португальська · Cabeleireiro
Підстригти дитину: що сказати португальською
Час підстригти дитину.
💡
Як заведено. Для дітей перукарі часто мають окреме крісло й мультики - спитай, чи підстригають малих.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Cortam cabelo a crianças? É para o meu filho, curto, por favor.
Ко́ртау кабе́лу а кріа́нсаш? Е пра у меу фі́лю, ку́рту, пур фаво́р.
Ви стрижете дітей? Це для сина, коротко, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ele fica quieto ou é melhor o pai segurar?Ел фі́ка кіє́ту о е мильо́р у пай сиґура́р?
Він сидітиме спокійно, чи краще татові потримати?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ele fica quieto, não se preocupe.
Ел фі́ка кіє́ту, нау с пріуку́п.
Він сидітиме спокійно, не хвилюйтеся.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Claro! Senta-te aqui, campeão.Кла́ру! Се́нта-т акі́, кампія́у.
Звісно! Сідай сюди, чемпіоне.
Можуть сказати й так:
Claro. Senta-te aqui, rapaz.
Кла́ру. Се́нта-т акі́, рапа́ш.
Звісно. Сідай сюди, хлопче.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Cortam
Ко́ртау
дієслово
стрижете (ви)
cabelo
кабе́лу
іменник
волосся
crianças
кріа́нсаш
іменник
діти
É
Е
дієслово
є
filho
фі́лю
іменник
син
curto
ку́рту
прикметник
короткий
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити