Португальська · Cabeleireiro
Пояснити, скільки зрізати: що сказати португальською
Треба пояснити перукарю, скільки зрізати.
💡
Як заведено. Довжину зручно показати пальцями: só isto - лише стільки.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Corte só isto, por favor.
Корт со і́шту, пур фаво́р.
Зріжте лише стільки, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Quer a franja também?Кер а фра́нжа тамбе́нь?
Чубчик теж?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, também, por favor.
Сін, тамбе́нь, пур фаво́р.
Так, теж, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Assim está bem?Асі́н шта бень?
Так добре?
Можуть сказати й так:
Está bom assim?
Шта бон асі́н?
Так добре?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Está perfeito, obrigado.
Шта пирфе́йту, обріґа́ду.
Ідеально, дякую.
Або так:Um pouco mais curto, por favor.
Ун по́ку майш ку́рту, пур фаво́р.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Corte
Корт
іменник
стрижка
só
со
прислівник
тільки, лише
favor
фаво́р
іменник
послуга, ласка
Quer
Кер
дієслово
хочете
franja
фра́нжа
іменник
чубчик
também
тамбе́нь
прислівник
теж, також
Ще 9 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити