Португальська · Cabeleireiro
Записатися до перукаря: що сказати португальською
Ти дзвониш у перукарню, щоб записатися.
💡
Як заведено. Жіноча й загальна перукарня - cabeleireiro, чоловіча - barbearia.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Cabeleireiro Ana, boa tarde.Кабилейре́йру А́на, бо́а тард.
Перукарня «Ана», добрий день.
Можуть сказати й так:
Estou? Diga.
Што? Ді́ґа.
Алло? Слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Boa tarde. Queria marcar um corte de cabelo.
Бо́а тард. Крі́а марка́р ун корт д кабе́лу.
Добрий день. Я хочу записатися на стрижку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
É só corte, ou também lavar?Е со корт, о тамбе́нь лава́р?
Лише стрижка чи ще й миття?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Só corte, por favor.
Со корт, пур фаво́р.
Лише стрижка, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Para quando? Tenho amanhã às três.Пра ква́нду? Те́ню аманя́н аш треш.
На коли? Є завтра о третій.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Amanhã às três está ótimo.
Аманя́н аш треж шта о́тіму.
Завтра о третій - чудово.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Combinado.комбіна́ду.
Домовилися.
Можуть сказати й так:
Está combinado.
шта комбіна́ду.
Домовилися.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até amanhã!
обріґа́ду, ате́ аманя́н!
Дякую, до завтра!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Cabeleireiro
Кабилейре́йру
іменник
перукарня
boa
бо́а
прикметник
добра, хороша
tarde
тард
іменник
час після обіду
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
marcar
марка́р
дієслово
ввести (код)
corte
корт
іменник
стрижка
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити