Португальська · Sapateiro / chaves
Зробити дублікат ключа: що сказати португальською
Потрібен дублікат ключа від квартири.
💡
Як заведено. Ключі часто виготовляють у шевця (sapateiro) або в кіоску «чоботи й ключі»; копія робиться за кілька хвилин.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Fazem cópias de chaves?
Фа́зень ко́пяж д ша́виш?
Ви робите копії ключів?
Або так:Queria uma cópia desta chave.
Крі́а у́ма ко́пя де́шта шав.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sim. Quantas cópias?Сін. Ква́нташ ко́пяш?
Так. Скільки копій?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Duas, por favor.
Ду́аш, пур фаво́р.
Дві, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Esta é de segurança, demora mais.Е́шта е д сиґура́нса, димо́ра майш.
Це ключ підвищеної безпеки, займе більше часу.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Quanto tempo demora?
Ква́нту те́мпу димо́ра?
Скільки часу це займе?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Uns vinte minutos.Унж вінт міну́туш.
Десь двадцять хвилин.
Можуть сказати й так:
Volte daqui a vinte minutos.
Волт дакі́ а вінт міну́туш.
Поверніться за двадцять хвилин.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Fazem
Фа́зень
дієслово
робите (у вас є?)
cópias
ко́пяж
іменник
копії
chaves
ша́виш
іменник
ключі
Sim
Сін
прислівник
так
favor
фаво́р
іменник
послуга, ласка
é
е
дієслово
є
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити