Португальська · Lavandaria
Підшити штани чи полагодити одяг: що сказати португальською
Треба підшити штани чи полагодити одяг.
💡
Як заведено. Ательє з ремонту одягу - arranjos de costura; блискавка португальською - fecho.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Pode fazer a bainha destas calças?
Под фазе́р а баі́ня де́шташ ка́лсаш?
Можете підшити ці штани?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Quanto é que quer encurtar?Ква́нту е к кер енкурта́р?
На скільки вкоротити?
Можуть сказати й так:
Posso, sim. Quanto é que quer encurtar?
По́су, сін. Ква́нту е к кер енкурта́р?
Можу. На скільки вкоротити?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Uns três centímetros.
Унш треш сенті́митруш.
Сантиметри на три.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Está bem. Vista para eu marcar.Шта бень. Ві́шта пра еу марка́р.
Добре. Одягніть, я позначу.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Quanto custa?
Ква́нту ку́шта?
Скільки це коштує?
ТОБІ СКАЖУТЬ
São cinco euros.Сау сі́нку е́уруш.
П'ять євро.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Pode
Под
дієслово
можете
fazer
фазе́р
дієслово
робити, зробити
bainha
баі́ня
іменник
підгин (fazer a bainha - підшити)
calças
ка́лсаш
іменник
штани
é
е
дієслово
є
quer
кер
дієслово
хочете
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити