Португальська · Metro
Касир питає, який проїзний потрібен: що сказати португальською
Касир у метро питає, який саме проїзний тобі потрібен.
💡
Як заведено. Municipal - проїзний лише по місту, metropolitano - по всій агломерації, з електричками й приміськими автобусами.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Municipal ou metropolitano?Мунісіпа́л о митрупуліта́ну?
Міський чи на всю агломерацію?
Можуть сказати й так:
Que passe quer?
К пас кер?
Який проїзний вам потрібен?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Qual é a diferença?
Квал е а дифире́нса?
А в чому різниця?
ТОБІ СКАЖУТЬ
O municipal é para Lisboa, o metropolitano para a área toda.У мунісіпа́л е пра ліжбо́а, у митрупуліта́ну пра а а́ря то́да.
Міський - для Лісабона, а на всю агломерацію - для всієї території.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Metropolitano, por favor.
Митрупуліта́ну, пур фаво́р.
На всю агломерацію, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muito bem.му́йту бень.
Добре.
Можуть сказати й так:
Perfeito.
пирфе́йту.
Чудово.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Municipal
Мунісіпа́л
прикметник
міський (лише в межах міста)
metropolitano
митрупуліта́ну
прикметник
для всієї агломерації (про проїзний)
é
е
дієслово
є
diferença
дифире́нса
іменник
різниця
área
а́ря
іменник
сфера, галузь
favor
фаво́р
іменник
послуга, ласка
Ще 11 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити