Португальська · Metro
Турнікет не пускає: покликати працівника: що сказати португальською
Турнікет не пропускає, хоча квиток є. Треба покликати працівника.
💡
Як заведено. Біля турнікетів часто є кнопка допомоги (ajuda) - через неї можна поговорити з працівником.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Desculpe, o torniquete não abre.
Дишку́лп, у турніке́т нау абр.
Вибачте, турнікет не відчиняється.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Deixe ver o cartão.Дейш вер у карта́у.
Дайте гляну картку.
Можуть сказати й так:
Mostre-me o cartão.
Мо́штри-м у карта́у.
Покажіть мені картку.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Aqui está.
Акі́ шта.
Ось.
ТОБІ СКАЖУТЬ
O passe não está carregado.У пас нау шта кариґа́ду.
Проїзний не поповнено.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mas carreguei ontem!
Маш кариґе́й о́нтень!
Але я поповнив вчора!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Passe por aqui, eu abro.Пас пур акі́, еу а́бру.
Проходьте тут, я відчиню.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
Обріґа́ду!
Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Desculpe
Дишку́лп
дієслово
вибачте
torniquete
турніке́т
іменник
турнікет
não
нау
прислівник
ні
abre
абр
дієслово
відчиняє
Deixe
Дейш
дієслово
дайте
ver
вер
дієслово
подивитися, бачити
Ще 13 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode mostrar-me?
Под муштра́рм?
Можете показати?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити