Португальська · Metro
Оголошення: лінія не працює: що сказати португальською
У метро оголошення: лінія не працює. Треба зрозуміти, що робити.
💡
Як заведено. У оголошеннях ключові слова: interrompida - перервана, perturbações - збої, alternativa - обхідний шлях.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Informamos que a linha verde está interrompida.Інфурма́муш к а лі́ня верд шта інтирумпі́да.
Повідомляємо, що зелена лінія не працює.
Можуть сказати й так:
Há perturbações na circulação. Pedimos desculpa.
А пиртурбасо́йж на сіркуласа́у. Піді́муж дишку́лпа.
Є збої в русі. Перепрошуємо.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Desculpe, o que disseram?
Дишку́лп, у к дісе́рау?
Вибачте, що оголосили?
ТОБІ СКАЖУТЬ
A linha verde parou.А лі́ня верд паро́.
Зелена лінія зупинилася.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Como é que chego ao Rossio agora?
Ко́му е к ше́ґу ау русі́у аґо́ра?
Як мені тепер доїхати до Россіу?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vá pela linha azul e depois a pé.Ва пе́ла лі́ня азу́л і дипо́йз а пе.
Їдьте синьою лінією, а далі пішки.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Informamos
Інфурма́муш
дієслово
(ми) повідомляємо
linha
лі́ня
іменник
лінія (метро)
verde
верд
прикметник
зелений
está
шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
interrompida
інтирумпі́да
прикметник
перервана, не працює
Desculpe
Дишку́лп
дієслово
вибачте
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити