Португальська · Metro
Поповнити проїзний Navegante в автоматі чи касі: що сказати португальською
Треба поповнити проїзний Navegante в касі метро.
💡
Як заведено. На картку Navegante можна покласти місячний проїзний або гроші на окремі поїздки (zapping); поповнюють в автоматі чи касі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Boa tarde. Queria carregar o passe.
Бо́а тард. Крі́а кариґа́р у пас.
Добрий день. Я хочу поповнити проїзний.
ТОБІ СКАЖУТЬ
É o passe mensal?Е у пас менса́л?
Місячний проїзний?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, o mensal, por favor.
Сін, у менса́л, пур фаво́р.
Так, місячний, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pode usar a máquina, é mais rápido.Под уза́р а ма́кіна, е майш ра́піду.
Можете скористатися автоматом, так швидше.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não sei usar a máquina. Pode ajudar-me?
Нау сей уза́р а ма́кіна. Под ажуда́р-м?
Я не вмію користуватися автоматом. Допоможете?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Claro, venha comigo.Кла́ру, ве́ня кумі́ґу.
Звісно, ходімо зі мною.
Можуть сказати й так:
Claro, eu ajudo.
Кла́ру, еу ажу́ду.
Звісно, я допоможу.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Boa
Бо́а
прикметник
добра, хороша
tarde
тард
іменник
час після обіду
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
carregar
кариґа́р
дієслово
поповнити (картку)
passe
пас
іменник
проїзний (квиток)
É
Е
дієслово
є
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити