Головна›Португальська›Метро, автобус, потяг, таксі
Португальська для життя в Португалії

Метро, автобус, потяг, таксі португальською

MetroAndanteAutocarroComboioTáxi

Категорія «Метро, автобус, потяг, таксі» у курсі «Португальська для життя в Португалії»: 25 ситуацій з фразами, які ти скажеш, і тим, що почуєш у відповідь. Тут розмови з такими місцями: Metro (метро Лісабона й картка Navegante), Andante / Metro do Porto (картка Andante й метро Порту: лінії за літерами), Autocarro (автобус), Comboio (CP) (потяг, залізниця CP), Táxi / Uber (таксі).

Кожна ситуація має транскрипцію кирилицею і англійську транскрипцію, переклад, підказку «як заведено» і звук. У решти ситуацій відкрита перша фраза, а діалог - у застосунку. Рівні: A1-A2.

Що варто знати, перш ніж іти

💡
На картку Navegante можна покласти місячний проїзний або гроші на окремі поїздки (zapping); поповнюють в автоматі чи касі.
💡
Municipal - проїзний лише по місту, metropolitano - по всій агломерації, з електричками й приміськими автобусами.
💡
Лінії лісабонського метро мають кольори: azul, amarela, verde, vermelha; пересадка - mudar de linha.
25 ситуацій0 відкрито повністю2 транскрипції: кирилиця й EnglishA1-A2
Місце
Рівень
Metro
метро Лісабона й картка Navegante
6 ситуацій
1
Поповнити проїзний Navegante в автоматі чи касі

💡 На картку Navegante можна покласти місячний проїзний або гроші на окремі поїздки (zapping); поповнюють в автоматі чи касі.

Boa tarde. Queria carregar o passe.
Добрий день. Я хочу поповнити проїзний.
A1 В застосунку
2
Касир питає, який проїзний потрібен

💡 Municipal - проїзний лише по місту, metropolitano - по всій агломерації, з електричками й приміськими автобусами.

Municipal ou metropolitano?
Міський чи на всю агломерацію?
A1 В застосунку
3
Запитати, як доїхати до станції

💡 Лінії лісабонського метро мають кольори: azul, amarela, verde, vermelha; пересадка - mudar de linha.

Desculpe, como é que chego ao aeroporto?
Вибачте, як доїхати до аеропорту?
A1 В застосунку
4
Контролер перевіряє квиток

💡 Проїзний треба валідувати на кожному вході, навіть місячний: без валідації можуть оштрафувати.

Bilhetes, se faz favor.
Квитки, будь ласка.
A1 В застосунку
5
Турнікет не пускає: покликати працівника

💡 Біля турнікетів часто є кнопка допомоги (ajuda) - через неї можна поговорити з працівником.

Desculpe, o torniquete não abre.
Вибачте, турнікет не відчиняється.
A1 В застосунку
6
Оголошення: лінія не працює

💡 У оголошеннях ключові слова: interrompida - перервана, perturbações - збої, alternativa - обхідний шлях.

Informamos que a linha verde está interrompida.
Повідомляємо, що зелена лінія не працює.
A2 В застосунку
Andante / Metro do Porto
картка Andante й метро Порту: лінії за літерами
5 ситуацій
7
Купити картку Andante й завантажити поїздки на потрібну зону

💡 У Порту й околицях їздять з карткою Andante: її купують і поповнюють в автоматах на станціях метро, зону позначають літерою й цифрою (Z2 - центр міста), а кожну поїздку треба валідувати.

Boa tarde. Queria um cartão Andante.
Добрий день. Мені потрібна картка Andante.
A1 В застосунку
8
Яка лінія метро (за літерою) їде до аеропорту

💡 Лінії метро Порту мають літери й кольори: linha A - синя, B - червона, C - зелена, D - жовта, E - фіолетова, F - помаранчева; головна пересадка - станція Trindade.

Desculpe, qual é a linha para o aeroporto?
Вибачте, яка лінія їде до аеропорту?
A1 В застосунку
9
На платформі питають, чи їде це метро до потрібної станції

💡 Станції метро Порту відкриті, без турнікетів: картку валідують на платформі до посадки, а контролери перевіряють вибірково.

Desculpe, este metro vai para a Trindade?
Вибачте, це метро їде до Trindade?
A1 В застосунку
10
Водій автобуса: на картці Andante немає поїздок

💡 Картку Andante в автобусі валідують біля водія при вході; без завантажених поїздок вона не спрацює - поповнити її можна в автоматах на станціях метро.

O cartão não tem viagens.
На картці немає поїздок.
A1 В застосунку
11
Аеропорт Порту: скільки їхати метро до центру

💡 З аеропорту Порту до центру їде метро, linha E (фіолетова); квиток чи картку беруть в автоматі на вході.

Onde compro o bilhete para o centro?
Де купити квиток до центру?
A1 В застосунку
Autocarro
автобус
6 ситуацій
12
Запитати водія, чи їде автобус до потрібного місця

💡 Автобус часто треба зупинити жестом, піднявши руку, - інакше він може проїхати зупинку.

Este autocarro vai para o centro?
Цей автобус їде в центр?
A1 В застосунку
13
Попросити підказати, де виходити

💡 Щоб автобус зупинився, натисни кнопку paragem заздалегідь - він не зупиняється на кожній зупинці сам.

Pode avisar-me quando chegarmos ao hospital?
Можете сказати мені, коли під'їдемо до лікарні?
A1 В застосунку
14
Водій: треба провалідувати проїзний

💡 В автобусі проїзний прикладають до валідатора біля водія при кожному вході.

Tem de validar o passe.
Треба провалідувати проїзний.
A1 В застосунку
15
Купити квиток у водія

💡 Квиток у водія (bilhete de bordo) зазвичай помітно дорожчий, ніж поїздка з картки.

Um bilhete, por favor.
Один квиток, будь ласка.
A1 В застосунку
16
Людина на зупинці питає, чи вже був автобус

💡 Номери автобусів і трамваїв кажуть числом: o vinte e oito - двадцять восьмий.

Está à espera há muito tempo?
Ви давно чекаєте?
A1 В застосунку
17
Хтось просить пропустити чи поступитися місцем

💡 Місця біля дверей призначені для літніх, вагітних і людей з дітьми - їх заведено поступатися.

Com licença, posso passar?
Перепрошую, можна пройти?
A1 В застосунку
Comboio (CP)
потяг, залізниця CP
4 ситуації
Táxi / Uber
таксі
4 ситуації

Усі 25 ситуацій категорії - у курсі

Повний звук, повільний темп, тап по слову, повторення в потрібний момент. 7 днів безкоштовно, скасувати можна будь-коли.

Відкрити в App Store