Португальська · Táxi / Uber
Водій Uber дзвонить: «Де ви?»: що сказати португальською
Водій таксі з застосунку дзвонить: не може тебе знайти.
💡
Як заведено. Щоб водій знайшов тебе, назви орієнтир: estou à porta do café - я біля входу в кафе.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Estou? Sou o motorista. Onde é que está?Што? Со у мутурі́шта. Онд е к шта?
Алло? Це водій. Де ви?
Можуть сказати й так:
Já estou aqui, num carro cinzento.
Жа што акі́, нун ка́ру сінзе́нту.
Я вже тут, у сірій машині.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Estou à porta do café, de casaco azul.
Што а по́рта ду кафе́, д каза́ку азу́л.
Я біля входу в кафе, у синій куртці.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Já o vejo. Estou a chegar.Жа у ве́жу. Што а шиґа́р.
Бачу вас. Під'їжджаю.
Можуть сказати й так:
Espere aí, eu dou a volta.
Шпер аі́, еу до а во́лта.
Зачекайте там, я розвернуся.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Estou
Што
дієслово
я є
Sou
Со
дієслово
(я) є
motorista
мутурі́шта
іменник
водій
Onde
Онд
прислівник
де
é
е
дієслово
є
está
шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити