Португальська · Autocarro
Водій: треба провалідувати проїзний: що сказати португальською
Ти заходиш в автобус, а водій каже провалідувати проїзний.
💡
Як заведено. В автобусі проїзний прикладають до валідатора біля водія при кожному вході.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem de validar o passe.Тень д валіда́р у пас.
Треба провалідувати проїзний.
Можуть сказати й так:
Passe o cartão aqui.
Пас у карта́у акі́.
Прикладіть картку тут.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ah, desculpe.
А, дишку́лп.
Ой, вибачте.
Або так:Já validei.
Жа валіде́й.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muito bem. Boa viagem!му́йту бень. бо́а вія́жень!
Добре. Щасливої дороги!
Можуть сказати й так:
Obrigado. Boa viagem!
обріґа́ду. бо́а вія́жень!
Дякую. Щасливої дороги!
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Tem
Тень
дієслово
маєте
validar
валіда́р
дієслово
провалідувати (прикласти квиток до валідатора)
passe
пас
іменник
проїзний (квиток)
desculpe
дишку́лп
дієслово
вибачте
Muito
му́йту
прислівник
дуже
bem
бень
прислівник
добре
Ще 6 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити