Португальська · Autocarro
Хтось просить пропустити чи поступитися місцем: що сказати португальською
В автобусі тебе просять пропустити або пропонують сісти.
💡
Як заведено. Місця біля дверей призначені для літніх, вагітних і людей з дітьми - їх заведено поступатися.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Com licença, posso passar?Кон лісе́нса, по́су паса́р?
Перепрошую, можна пройти?
Можуть сказати й так:
Desculpe, posso passar?
Дишку́лп, по́су паса́р?
Вибачте, можна пройти?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Claro, faça favor.
Кла́ру, фа́са фаво́р.
Звісно, проходьте.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Quer sentar-se?Кер сента́р-с?
Хочете сісти?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Obrigado, estou bem de pé.
Обріґа́ду, што бень д пе.
Дякую, мені добре й стоячи.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vai sair na próxima?Вай саі́р на про́сіма?
Ви виходите на наступній?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não, saio na seguinte.
Нау, са́йу на сиґі́нт.
Ні, я виходжу на наступній за нею.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Então, com licença.ента́у, кон лісе́нса.
Тоді, з вашого дозволу.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Faça favor!
фа́са фаво́р!
Прошу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
licença
лісе́нса
іменник
дозвіл (com licença - перепрошую, дозвольте)
posso
по́су
дієслово
(я) можу
passar
паса́р
дієслово
пройти
Claro
Кла́ру
прислівник
звісно
faça
фа́са
дієслово
зробіть (faça favor - прошу)
favor
фаво́р
іменник
послуга, ласка
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити