Португальська · Andante / Metro do Porto
Водій автобуса: на картці Andante немає поїздок: що сказати португальською
В автобусі в Порту водій каже, що на твоїй картці немає поїздок.
💡
Як заведено. Картку Andante в автобусі валідують біля водія при вході; без завантажених поїздок вона не спрацює - поповнити її можна в автоматах на станціях метро.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
O cartão não tem viagens.У карта́у нау тень вія́женьш.
На картці немає поїздок.
Можуть сказати й так:
Não consigo validar, o cartão está vazio.
Нау консі́ґу валіда́р, у карта́у шта вази́у.
Не можу провалідувати, картка порожня.
Tem de carregar o cartão.
Тень д кариґа́р у карта́у.
Треба поповнити картку.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Desculpe, não sabia. Onde posso carregar o cartão?
Дишку́лп, нау сабі́а. Онд по́су кариґа́р у карта́у?
Вибачте, я не знав. Де можна поповнити картку?
Або так:Posso carregar aqui?
По́су кариґа́р акі́?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na máquina da estação.На ма́кіна да штаса́у.
В автоматі на станції.
Можуть сказати й так:
Há máquinas nas estações de metro.
А ма́кінаж наз штасо́йж д ме́тру.
Автомати є на станціях метро.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, desculpe.
Обріґа́ду, дишку́лп.
Дякую, вибачте.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
cartão
карта́у
іменник
картка
não
нау
прислівник
ні
tem
тень
дієслово
маєте
viagens
вія́женьш
іменник
поїздки
Desculpe
Дишку́лп
дієслово
вибачте
sabia
сабі́а
дієслово
знали (ви)?
Ще 9 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Аеропорт Порту: скільки їхати метро до центруAndante / Metro do Porto · A1 в застосунку
→Купити картку Andante й завантажити поїздки на потрібну зонуAndante / Metro do Porto · A1 в застосунку
→Яка лінія метро (за літерою) їде до аеропортуAndante / Metro do Porto · A1 в застосунку
→На платформі питають, чи їде це метро до потрібної станціїAndante / Metro do Porto · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити