Португальська · Comboio (CP)
Контролер у потязі: що сказати португальською
У потязі проходить контролер.
💡
Як заведено. У потязі тримай квиток до кінця поїздки: контролер (revisor) може перевірити будь-коли.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bilhetes, se faz favor.Білє́тиш, с фаш фаво́р.
Квитки, будь ласка.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Está aqui, no telemóvel.
Шта акі́, ну тлимо́вел.
Ось, у телефоні.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Este lugar não é o seu.Ешт луґа́р нау е у сеу.
Це не ваше місце.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Desculpe, qual é o meu lugar?
Дишку́лп, квал е у меу луґа́р?
Вибачте, яке моє місце?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Carruagem cinco, lugar doze.Каруа́жень сі́нку, луґа́р доз.
Вагон п'ять, місце дванадцять.
Можуть сказати й так:
É a carruagem cinco, lugar doze.
Е а каруа́жень сі́нку, луґа́р доз.
Це вагон п'ять, місце дванадцять.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Bilhetes
Білє́тиш
іменник
квитки
faz
фаш
дієслово
робить
favor
фаво́р
іменник
послуга, ласка
Está
Шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
aqui
акі́
прислівник
тут
telemóvel
тлимо́вел
іменник
мобільний телефон
Ще 15 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Não falo bem português.
Нау фа́лу бень пуртуґе́ш.
Я погано говорю португальською.
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити