Португальська · Comboio (CP)
Касир питає: туди й назад: що сказати португальською
Касир на вокзалі уточнює: квиток в один бік чи туди й назад.
💡
Як заведено. Só ida - в один бік, ida e volta - туди й назад.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ida e volta?І́да і во́лта?
Туди й назад?
Можуть сказати й так:
É só ida?
Е со і́да?
Лише в один бік?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ida e volta, por favor.
І́да і во́лта, пур фаво́р.
Туди й назад, будь ласка.
Або так:Só ida.
Со і́да.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Aqui tem o seu bilhete.акі́ тень у сеу білє́т.
Ось ваш квиток.
Можуть сказати й так:
Aqui está o seu bilhete.
акі́ шта у сеу білє́т.
Ось ваш квиток.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Ida
І́да
іменник
поїздка туди (ida e volta - туди й назад)
volta
во́лта
іменник
поворот, коло (por volta de - приблизно)
favor
фаво́р
іменник
послуга, ласка
Aqui
акі́
прислівник
тут
tem
тень
дієслово
маєте
bilhete
білє́т
іменник
квиток
Ще 5 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити