Португальська · Secretaria
Отримати студентський квиток: що сказати португальською
Ти хочеш отримати студентський квиток.
💡
Як заведено. Для студентів до 23 років є пільговий проїзний passe sub23: потрібна довідка про навчання (declaração de matrícula), а оформлюють його в магазині перевізника (Navegante у Лісабоні, Andante в Порту) чи в застосунку; умови уточни там.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Como é que peço o cartão de estudante?
Ко́му е к пе́су у карта́у д штуда́нт?
Як замовити студентський квиток?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Faz o pedido no portal e levanta aqui.Фаз у пиді́ду ну пурта́л і лива́нта акі́.
Подаєте заявку на порталі й забираєте тут.
Можуть сказати й так:
Faz o pedido no portal e levanta aqui. Precisa de uma fotografia.
Фаз у пиді́ду ну пурта́л і лива́нта акі́. Присі́за д у́ма футуґрафі́а.
Подаєте заявку на порталі й забираєте тут. Потрібна фотографія.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Com o cartão tenho desconto nos transportes?
Кон у карта́у те́ню дишко́нту нуш траншпо́ртиш?
Зі студентським є знижка на транспорт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sim, pode pedir o passe para estudantes.Сін, под пиді́р у пас пра штуда́нтиш.
Так, можна оформити студентський проїзний.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Serve também para a cantina?
Серв тамбе́нь пра а канті́на?
Він підходить і для їдальні?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sim, carrega o saldo aqui na cantina.Сін, каре́ґа у са́лду акі́ на канті́на.
Так, баланс поповнюєте тут, в їдальні.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Como
Ко́му
прислівник
як
é
е
дієслово
є
peço
пе́су
дієслово
(я) прошу
cartão
карта́у
іменник
картка
estudante
штуда́нт
іменник
студент, студентка
Faz
Фаз
дієслово
робить
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити