Португальська · Secretaria
Записатися на курс у секретаріаті: що сказати португальською
Ти приходиш у секретаріат університету записатися на навчання.
💡
Як заведено. Для вступу з українським дипломом зазвичай потрібне його визнання (reconhecimento) у Португалії - почни цей процес заздалегідь.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Bom dia. Queria inscrever-me num curso.
Бон ді́а. Крі́а іншкриве́р-м нун ку́рсу.
Доброго ранку. Я хотів б записатися на навчання.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Para que curso?Пра к ку́рсу?
На яку програму?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Quero inscrever-me no mestrado.
Ке́ру іншкриве́р-м ну миштра́ду.
Хочу записатися на магістратуру.
ТОБІ СКАЖУТЬ
É estudante internacional?Е штуда́нт інтирнасюна́л?
Ви іноземний студент?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, tenho proteção temporária.
Сін, те́ню прутиса́у темпура́ря.
Так, у мене тимчасовий захист.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Precisa do diploma reconhecido e do passaporte.Присі́за ду дипло́ма рикунисі́ду і ду пасапо́рт.
Потрібні визнаний диплом і паспорт.
Можуть сказати й так:
Veja as datas das candidaturas no site.
Ве́жа аж да́таж даш кандідату́раж ну сайт.
Дати подачі заяв дивіться на сайті.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Bom
Бон
прикметник
добрий, хороший
dia
ді́а
іменник
день
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
inscrever-me
іншкриве́р-м
дієслово
записатися (мені)
curso
ку́рсу
іменник
курс, навчальна програма
Quero
Ке́ру
дієслово
(я) хочу
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Fala inglês?
Фа́ла інґле́ш?
Ви говорите англійською?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити