Німецька · Familienkasse / Kindergeld
Ти питаєш, які документи потрібні для допомоги на дитину: що сказати німецькою
Ти питаєш, які документи потрібні для допомоги на дитину.
💡
Як заведено. Для Kindergeld зазвичай потрібні свідоцтво про народження, податковий номер, підтвердження місця проживання й іноді довідка зі школи.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Welche Unterlagen brauche ich für das Kindergeld?
Ве́лхе у́нтерлаґен бра́ухе іх фюр дас кі́ндерґелт?
Які документи мені потрібні для допомоги на дитину?
Або так:Was muss ich zum Kindergeldantrag mitbringen?
Вас мус іх цум кі́ндерґелдантрак мі́тбрінґен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sie brauchen die Geburtsurkunde und die Steuer-ID.Зі бра́ухен ді ґебу́ртсуркунде унт ді што́йа-і-де.
Вам потрібні свідоцтво про народження й податковий номер.
Можуть сказати й так:
Die Geburtsurkunde Ihres Kindes und Ihren Ausweis.
Ді ґебу́ртсуркунде і́рес кі́ндес унт і́рен а́усвайс.
Свідоцтво про народження вашої дитини й ваше посвідчення.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Brauche ich eine Übersetzung der Urkunde?
Бра́ухе іх а́йне юберзе́цунґ дер у́ркунде?
Чи потрібен переклад свідоцтва?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche.Я, а́йне беґла́убіхте юберзе́цунґ інс до́йче.
Так, завірений переклад німецькою.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke, dann lasse ich sie übersetzen.
Да́нке, дан ла́се іх зі юберзе́цен.
Дякую, тоді замовлю переклад.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Unterlagen
у́нтерлаґен
іменник
документи, матеріали
brauche
бра́ухе
дієслово
потребую
Kindergeld
кі́ндерґелт
іменник
допомога на дитину
brauchen
бра́ухен
дієслово
потребувати
Geburtsurkunde
ґебу́ртсуркунде
іменник
свідоцтво про народження
Steuer-ID
што́йа-і-де
іменник
податковий ідентифікаційний номер
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти подаєш заяву на допомогу на дитинуFamilienkasse / Kindergeld · A2 в застосунку
→Ти питаєш про інтеграційний курс німецькоїBAMF / Integrationskurs · A2 в застосунку
→Ти уточнюєш розклад і години курсуBAMF / Integrationskurs · A2 в застосунку
→Ти показуєш лист від установи й просиш пояснитиBrief vom Amt · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити