Німецька · Brief vom Amt
Ти показуєш лист від установи й просиш пояснити: що сказати німецькою
Ти показуєш лист від установи й просиш пояснити.
💡
Як заведено. Bescheid - офіційне рішення установи; у ньому є Frist (строк) і Rechtsbehelfsbelehrung (як оскаржити, зазвичай протягом місяця). Строк підраховується з дня отримання.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich habe diesen Brief bekommen. Was bedeutet das?
Ґу́тен так, іх ха́бе ді́зен бріф беко́мен. Вас бедо́йтет дас?
Добрий день, я отримав цей лист. Що це означає?
Або так:Guten Tag, können Sie mir diesen Brief bitte erklären?
Ґу́тен так, кьо́нен зі мір ді́зен бріф бі́те еркле́рен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das ist ein Bescheid. Hier steht, was Sie tun müssen.Дас іст айн беша́йт. Хір штет, вас зі тун мю́сен.
Це рішення установи. Тут написано, що вам треба зробити.
Можуть сказати й так:
Das ist ein Bescheid vom Amt. Darin steht, was jetzt passiert.
Дас іст айн беша́йт фом амт. Дарі́н штет, вас єцт пасі́рт.
Це рішення установи. У ньому написано, що буде далі.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Gibt es eine Frist?
Ґіпт ес а́йне фріст?
Чи є строк?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, Sie haben einen Monat Zeit für einen Widerspruch.Я, зі ха́бен а́йнен мо́нат цайт фюр а́йнен ві́дершпрух.
Так, у вас є місяць для оскарження.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke. Wo kann ich Hilfe bekommen?
Да́нке. Во кан іх хі́лфе беко́мен?
Дякую. Де я можу отримати допомогу?
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
habe
ха́бе
дієслово
маю
Brief
бріф
іменник
лист
bekommen
беко́мен
дієслово
отримувати
bedeutet
бедо́йтет
дієслово
означає
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Установа просить донести документиBrief vom Amt · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш в установу щодо листа, і в тебе питають номер справиBrief vom Amt · A2 в застосунку
→В імміграційній службі в тебе беруть біометричне фото й відбитки пальцівAusländerbehörde · A2 в застосунку
→Ти почав працювати на мініджобі й повідомляєш про це в JobcenterJobcenter / Arbeitsagentur · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити