Німецька · Brief vom Amt
Установа просить донести документи: що сказати німецькою
Установа просить донести документи.
💡
Як заведено. Nachreichen - донести пізніше; запитай, у якому вигляді (per Post, per E-Mail, online) і до якої дати; відповідь зберігай, а відправку краще підтвердити.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Es fehlen noch Unterlagen. Bitte reichen Sie diese nach.Ес фе́лен нох у́нтерлаґен. Бі́те ра́йхен зі ді́зе нах.
Бракує ще документів. Будь ласка, донесіть їх пізніше.
Можуть сказати й так:
Wir brauchen noch ein paar Dokumente von Ihnen.
Вір бра́ухен нох айн пар докуме́нте фон і́нен.
Нам потрібно ще кілька документів від вас.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Bis wann muss ich sie schicken?
Біс ван мус іх зі ші́кен?
До якого числа їх треба надіслати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bis zum Ende des Monats, bitte.Біс цум е́нде дес мо́натс, бі́те.
До кінця місяця, будь ласка.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Kann ich sie per E-Mail schicken?
Кан іх зі пер і-мейл ші́кен?
Чи можна надіслати їх на електронну пошту?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, das geht. Bitte schicken Sie sie an diese Adresse.Я, дас ґет. Бі́те ші́кен зі зі ан ді́зе адре́се.
Так, можна. Надішліть, будь ласка, на цю адресу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
fehlen
фе́лен
дієслово
бракувати
noch
нох
прислівник
ще
Unterlagen
у́нтерлаґен
іменник
документи, матеріали
reichen
ра́йхен
дієслово
подати
wann
ван
прислівник
коли
muss
мус
дієслово
мусить, повинен
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти телефонуєш в установу щодо листа, і в тебе питають номер справиBrief vom Amt · A2 в застосунку
→Ти показуєш лист від установи й просиш пояснитиBrief vom Amt · A2 в застосунку
→В імміграційній службі в тебе беруть біометричне фото й відбитки пальцівAusländerbehörde · A2 в застосунку
→Ти почав працювати на мініджобі й повідомляєш про це в JobcenterJobcenter / Arbeitsagentur · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити