Іспанська · Seguridad Social / SEPE
Ти просиш виписку з трудового стажу: що сказати іспанською
Ти просиш виписку з трудового стажу.
💡
Як заведено. Vida laboral - виписка про трудовий стаж у Іспанії; її замовляють онлайн із Cl@ve чи certificado digital або за запитом на пошту; потрібна для банку, оренди й нових робіт.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Necesito mi vida laboral. ¿Cómo la puedo pedir?
Несесі́то мі бі́да лабора́л. Ко́мо ла пуе́до педі́р?
Мені потрібна виписка про стаж. Як її замовити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Por internet con la clave o con certificado digital.Пор інтерне́т кон ла кла́бе о кон сертіфіка́до діхіта́л.
Через інтернет із ключем або цифровим сертифікатом.
Можуть сказати й так:
En línea, con Cl@ve o certificado digital.
Ен лі́неа, кон Кла́бе о сертіфіка́до діхіта́л.
Онлайн, із Cl@ve або цифровим сертифікатом.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Y si no tengo clave?
І сі но те́нґо кла́бе?
А якщо в мене немає ключа?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Puede pedirla por correo o venir aquí con cita.Пуе́де педі́рла пор корре́о о бені́р акі́ кон сі́та.
Можна замовити поштою або прийти сюди з записом.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias, voy a pedir cita.
Ґра́сьяс, бой а педі́р сі́та.
Дякую, я запишуся.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Pida cita por internet, es lo más rápido.Де на́да. Пі́да сі́та пор інтерне́т, ес ло мас ра́підо.
Нема за що. Запишіться онлайн, це найшвидше.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Necesito
Несесі́то
дієслово
потребую
vida
бі́да
іменник
життя
laboral
лабора́л
прикметник
трудовий
puedo
пуе́до
дієслово
можу
pedir
педі́р
дієслово
просити, замовляти
internet
інтерне́т
іменник
інтернет
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти реєструєшся в системі Cl@ve для цифрового доступуSeguridad Social / SEPE · A2 в застосунку
→Ти звертаєшся по номер соціального страхуванняSeguridad Social / SEPE · A2 в застосунку
→Ти реєструєшся як шукач роботи в службі зайнятостіSeguridad Social / SEPE · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як продовжити картку шукача роботиSeguridad Social / SEPE · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити