Іспанська · Seguridad Social / SEPE
Ти питаєш, як продовжити картку шукача роботи: що сказати іспанською
Ти питаєш, як продовжити картку шукача роботи.
💡
Як заведено. Поновлення картки - renovación de la demanda: роблять його у вказані дати на сайті чи за повідомленням-СМС; пропуск може скасувати реєстрацію.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Me ha llegado un mensaje de que tengo que renovar la demanda.
Ме а єґа́до ун менса́хе де ке те́нґо ке реноба́р ла дема́нда.
Мені прийшло повідомлення, що треба поновити картку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, puede hacerlo por internet o por teléfono.Сі, пуе́де асе́рло пор інтерне́т о пор теле́фоно.
Так, можна через інтернет або телефоном.
Можуть сказати й так:
Sí, lo puede hacer desde la web o llamando.
Сі, ло пуе́де асе́р де́зде ла уеб о яма́ндо.
Так, можна на сайті або подзвонивши.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Qué fecha tengo que hacerlo?
Ке фе́ча те́нґо ке асе́рло?
До якої дати треба це зробити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Mire el mensaje: pone la fecha exacta.Мі́ре ел менса́хе: по́не ла фе́ча екса́кта.
Подивіться в повідомленні: там точна дата.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias.
Ґра́сьяс.
Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. No se olvide de renovarla a tiempo.Де на́да. Но се олбі́де де реноба́рла а тьє́мпо.
Нема за що. Не забудьте поновити вчасно.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
ha
а
дієслово
має (допоміжне: минулий час)
llegado
єґа́до
дієслово
прийшло, прибуло
mensaje
менса́хе
іменник
повідомлення
tengo
те́нґо
дієслово
маю
renovar
реноба́р
дієслово
поновлювати, продовжувати
demanda
дема́нда
іменник
попит
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти питаєш про допомогу з безробіттяSeguridad Social / SEPE · B1 в застосунку
→Ти просиш виписку з трудового стажуSeguridad Social / SEPE · B1 в застосунку
→Ти реєструєшся в системі Cl@ve для цифрового доступуSeguridad Social / SEPE · A2 в застосунку
→Ти звертаєшся по номер соціального страхуванняSeguridad Social / SEPE · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити