Іспанська · Seguridad Social / SEPE
Ти питаєш про допомогу з безробіття: що сказати іспанською
Ти питаєш про допомогу з безробіття.
💡
Як заведено. Допомога з безробіття (prestación por desempleo, paro) залежить від того, скільки ви працювали й відраховували; її оформлюють у SEPE після звільнення, за записом.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Me han despedido y quería solicitar el paro.
Ме ан деспеді́до і кері́а солісіта́р ел па́ро.
Мене звільнили, і я хотів б подати на допомогу з безробіття.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Cuánto tiempo ha trabajado en España?Куа́нто тьє́мпо а трабаха́до ен Еспа́ня?
Скільки ви пропрацювали в Іспанії?
Можуть сказати й так:
¿Cuánto tiempo lleva trabajando en España?
Куа́нто тьє́мпо є́ба трабаха́ндо ен Еспа́ня?
Скільки ви вже працюєте в Іспанії?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Un año y medio.
Ун а́ньо і ме́дьо.
Півтора року.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Entonces tiene derecho. Traiga el certificado de la empresa.Енто́нсес тьє́не дере́чо. Тра́йґа ел сертіфіка́до де ла емпре́са.
Тоді ви маєте право. Принесіть довідку від фірми.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
¿Cuándo tengo que presentarlo?
Куа́ндо те́нґо ке пресента́рло?
Коли треба це подати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
En los quince días siguientes al despido.Ен лос кі́нсе ді́ас сіґьє́нтес ал деспі́до.
Протягом п'ятнадцяти днів після звільнення.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
han
ан
дієслово
мають (допоміжне: вони)
despedido
деспеді́до
дієслово
звільнив(ла)
quería
кері́а
дієслово
хотів(ла)
solicitar
солісіта́р
дієслово
подавати заяву, просити
paro
па́ро
іменник
безробіття
tiempo
тьє́мпо
іменник
час
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти просиш виписку з трудового стажуSeguridad Social / SEPE · B1 в застосунку
→Ти реєструєшся в системі Cl@ve для цифрового доступуSeguridad Social / SEPE · A2 в застосунку
→Ти звертаєшся по номер соціального страхуванняSeguridad Social / SEPE · A2 в застосунку
→Ти реєструєшся як шукач роботи в службі зайнятостіSeguridad Social / SEPE · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити