Іспанська · Seguridad Social / SEPE
Ти реєструєшся в системі Cl@ve для цифрового доступу: що сказати іспанською
Ти реєструєшся в системі Cl@ve для цифрового доступу.
💡
Як заведено. Cl@ve - єдиний цифровий ключ для державних послуг; реєструються особисто з паспортом у спеціальному пункті, а потім користуються застосунком чи кодом.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenos días, quisiera registrarme en Cl@ve.
Буе́нос ді́ас, кісьє́ра рехістра́рме ен Кла́бе.
Доброго ранку, я хотів б зареєструватися в Cl@ve.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Necesito su pasaporte y un número de móvil.Несесі́то су пасапо́рте і ун ну́меро де мо́біл.
Мені потрібні ваш паспорт і номер мобільного.
Можуть сказати й так:
Traiga el pasaporte y un teléfono móvil.
Тра́йґа ел пасапо́рте і ун теле́фоно мо́біл.
Принесіть паспорт і мобільний телефон.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Aquí lo tiene. Mi número es este.
Акі́ ло тьє́не. Мі ну́меро ес е́сте.
Ось. Мій номер ось цей.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ahora le llegará un mensaje con un código.Ао́ра ле єґара́ ун менса́хе кон ун ко́діґо.
Зараз вам прийде повідомлення з кодом.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ya me ha llegado. Es este.
Я ме а єґа́до. Ес е́сте.
Воно вже прийшло. Ось він.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perfecto. Ya tiene su clave activada.Перфе́кто. Я тьє́не су кла́бе актіба́да.
Чудово. Ваш доступ уже активовано.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muchas gracias.
Му́час ґра́сьяс.
Щиро дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenos
Буе́нос
прикметник
добрі, добрий
días
ді́ас
іменник
дні
quisiera
кісьє́ра
дієслово
я хотів(ла) би
registrarme
рехістра́рме
дієслово
зареєструватися
Necesito
Несесі́то
дієслово
потребую
pasaporte
пасапо́рте
іменник
паспорт
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти звертаєшся по номер соціального страхуванняSeguridad Social / SEPE · A2 в застосунку
→Ти реєструєшся як шукач роботи в службі зайнятостіSeguridad Social / SEPE · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як продовжити картку шукача роботиSeguridad Social / SEPE · A2 в застосунку
→Ти питаєш про допомогу з безробіттяSeguridad Social / SEPE · B1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити