Іспанська · Pérdida / objetos perdidos
Ти просиш замінити загублений документ іноземця: що сказати іспанською
Ти просиш замінити загублений документ іноземця.
💡
Як заведено. Загублену картку іноземця (TIE) чи посвідчення замінюють: подають заяву про втрату в поліцію, потім беруть запис у міграційній службі й сплачують збір (tasa).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
He perdido mi tarjeta de residencia. ¿Cómo puedo conseguir un duplicado?
Е перді́до мі тархе́та де ресіде́нсья. Ко́мо пуе́до консеґі́р ун дупліка́до?
Я загубив картку резидента. Як отримати дублікат?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tiene que poner una denuncia y pedir cita en extranjería.Тьє́не ке поне́р у́на дену́нсья і педі́р сі́та ен екстранхері́а.
Треба подати заяву й записатися в міграційну службу.
Можуть сказати й так:
Primero la denuncia por pérdida y luego la cita en extranjería.
Пріме́ро ла дену́нсья пор пе́рдіда і луе́ґо ла сі́та ен екстранхері́а.
Спершу заява про втрату, потім запис у міграційну службу.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Hay que pagar una tasa?
Ай ке паґа́р у́на та́са?
Чи треба платити збір?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, y llevar dos fotos.Сі, і єба́р дос фо́тос.
Так, і принести дві фотографії.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Entendido. Gracias por la información.
Ентенді́до. Ґра́сьяс пор ла інформасьо́н.
Зрозуміло. Дякую за інформацію.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Pida cita cuanto antes.Де на́да. Пі́да сі́та куа́нто а́нтес.
Нема за що. Запишіться якнайшвидше.
Слова, які варто знати
He
Е
дієслово
маю (допоміжне: я)
perdido
перді́до
прикметник
загублений
tarjeta
тархе́та
іменник
картка
residencia
ресіде́нсья
іменник
проживання
puedo
пуе́до
дієслово
можу
conseguir
консеґі́р
дієслово
отримати, домогтися
duplicado
дупліка́до
іменник
дублікат
Tiene
Тьє́не
дієслово
має
poner
поне́р
дієслово
класти, ставити
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти знаходиш чужу річ і здаєш їїPérdida / objetos perdidos · A2✓ Відкрито повністю
→Ти шукаєш загублену річPérdida / objetos perdidos · A2✓ Відкрито повністю
→Ти загубив гаманець, і тобі кажуть, що робитиPérdida / objetos perdidos · A2✓ Відкрито повністю
→Ти телефонуєш у банк, щоб заблокувати карткуPérdida / objetos perdidos · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити