Іспанська · Pérdida / objetos perdidos
Ти телефонуєш у банк, щоб заблокувати картку: що сказати іспанською
Ти телефонуєш у банк, щоб заблокувати картку.
💡
Як заведено. Заблокувати картку - bloquear la tarjeta; телефонуйте на цілодобову лінію банку чи в застосунок; назвіть ім'я й номер рахунку; потім замовте нову.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenas tardes, he perdido mi tarjeta y quiero bloquearla.
Буе́нас та́рдес, е перді́до мі тархе́та і кьє́ро блокеа́рла.
Добрий день, я загубив картку й хочу її заблокувати.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Me dice su nombre y número de cuenta?Ме ді́се су но́мбре і ну́меро де куе́нта?
Скажіть ваше ім'я й номер рахунку?
Можуть сказати й так:
¿Cuál es su nombre completo y el IBAN?
Куа́л ес су но́мбре компле́то і ел І́бан?
Яке ваше повне ім'я й IBAN?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Olena Kovalenko, y el IBAN es este.
Оле́на Кова́ленко, і ел І́бан ес е́сте.
Олена Коваленко, а IBAN ось цей.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tarjeta bloqueada. Le enviaremos una nueva en cinco días.Тархе́та блокеа́да. Ле енбьяре́мос у́на нуе́ба ен сі́нко ді́ас.
Картку заблоковано. Надішлемо нову за п'ять днів.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias. ¿Me llegará a casa?
Ґра́сьяс. Ме єґара́ а ка́са?
Дякую. Її привезуть додому?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, a la dirección que figura en su cuenta.Сі, а ла дірексьо́н ке фіґу́ра ен су куе́нта.
Так, на адресу, вказану у вашому рахунку.
Слова, які варто знати
Buenas
Буе́нас
прикметник
добрі
tardes
та́рдес
іменник
дні (після обіду), вечори
he
е
дієслово
маю (допоміжне: я)
perdido
перді́до
прикметник
загублений
tarjeta
тархе́та
іменник
картка
quiero
кьє́ро
дієслово
хочу
bloquearla
блокеа́рла
дієслово
заблокувати її
dice
ді́се
дієслово
каже
nombre
но́мбре
іменник
ім'я, назва
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Todavía no hablo bien español.
Тодабі́а но а́бло бьєн еспаньо́л.
Я ще погано говорю іспанською.
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти просиш замінити загублений документ іноземцяPérdida / objetos perdidos · B1✓ Відкрито повністю
→Ти знаходиш чужу річ і здаєш їїPérdida / objetos perdidos · A2✓ Відкрито повністю
→Ти шукаєш загублену річPérdida / objetos perdidos · A2✓ Відкрито повністю
→Ти загубив гаманець, і тобі кажуть, що робитиPérdida / objetos perdidos · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити