Іспанська · Estación / tren
Ти змінюєш квиток на інший рейс: що сказати іспанською
Ти змінюєш квиток на інший рейс.
💡
Як заведено. Квиток можна змінити в касі чи онлайн (cambio de billete), інколи з доплатою; питайте про умови (condiciones); пільгові тарифи часто не підлягають обміну.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quisiera cambiar este billete a mañana por la tarde.
Кісьє́ра камбья́р е́сте біє́те а маня́на пор ла та́рде.
Я хотів б змінити цей квиток на завтра по обіді.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Veamos. Hay que pagar una diferencia de cinco euros.Беа́мос. Ай ке паґа́р у́на діфере́нсья де сі́нко е́урос.
Подивімося. Треба доплатити п'ять євро.
Можуть сказати й так:
A ver. Con un suplemento de cinco euros se puede.
А бер. Кон ун суплеме́нто де сі́нко е́урос се пуе́де.
Подивімося. З доплатою в п'ять євро можна.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
De acuerdo. ¿A qué hora hay tren?
Де акуе́рдо. А ке о́ра ай трен?
Гаразд. О котрій є потяг?
ТОБІ СКАЖУТЬ
A las cinco y veinte.А лас сі́нко і бе́йнте.
О п'ятій двадцять.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Perfecto. Ese, por favor.
Перфе́кто. Е́се, пор фабо́р.
Чудово. Цей, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muy bien. Son cinco euros de diferencia.Муй бьєн. Сон сі́нко е́урос де діфере́нсья.
Добре. Різниця п'ять євро.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quisiera
Кісьє́ра
дієслово
я хотів(ла) би
cambiar
камбья́р
дієслово
змінювати, обмінювати
billete
біє́те
іменник
квиток
mañana
маня́на
іменник
завтра
tarde
та́рде
іменник
день (після обіду), вечір
Veamos
Беа́мос
дієслово
подивімося
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити