💡 Квиток - billete: sencillo (в один бік), de ida y vuelta (туди й назад); питайте ¿A qué hora sale? (о котрій відправляється) і ¿De qué andén? (з якої платформи).
💡 Знижки - descuento: для молоді (joven), старших (mayor), родин (familia numerosa) і дітей; tarjeta - картка; питайте ¿Hay algún descuento?
💡 В автоматі (máquina expendedora) обирають мову, пункт призначення, дату й спосіб оплати; картку вставляють чи прикладають; квиток отримують у лотку.
💡 Abono - проїзний: abono mensual (на місяць), abono joven; він записаний на картку (tarjeta transporte), яку потрібно мати з собою; питайте про фото й документ.
💡 Картку поповнюють в автоматі в метро чи в кіоску; кажуть recargar la tarjeta; питайте, скільки поїздок чи грошей; перевіряйте залишок.
💡 Платформа - andén; колія - vía; на табло salidas (відправлення) і llegadas (прибуття); номер платформи з'являється за кілька хвилин до відправлення.
💡 Вагон - coche, місце - plaza чи asiento; на квитку вказано coche і plaza; питайте ¿Es este el coche cinco?
💡 Якщо на місці хтось сидить, скажіть ввічливо: Perdone, creo que este es mi sitio, і покажіть квиток; люди зазвичай перепрошують і звільняють.
💡 Багаж - equipaje; на поличці (portaequipajes) над місцем або в кінці вагона; великі валізи ставлять у спеціальне місце (zona de equipajes).
💡 Parada - зупинка (у потязі estación), llegada - прибуття; питайте ¿A qué hora llegamos? і ¿Cuál es la próxima parada?
💡 Квиток можна змінити в касі чи онлайн (cambio de billete), інколи з доплатою; питайте про умови (condiciones); пільгові тарифи часто не підлягають обміну.
💡 Cercanías - приміська залізниця навколо великих міст (Мадрид, Барселона та ін.); квиток купують в автоматі; лінії позначені літерами й номерами (C-1, C-3).
💡 Метро - metro; станція - estación; вхід - entrada; вихід - salida; лінія - línea; пересадка - transbordo; dirección - напрямок.
💡 У метро орієнтуються за номером лінії й кінцевою станцією (dirección Hospital); питайте ¿Qué línea va a...? і ¿Dónde tengo que hacer transbordo?
💡 Турнікет відчиняється, якщо прикласти картку чи вставити квиток; картку тримають, поки не пройдете; на виході іноді теж потрібен квиток.
💡 В автобусі про зупинку кажуть parada; натискають кнопку Stop перед зупинкою; платять при вході чи прикладають картку; питайте водія ¿Para en...?
💡 У багатьох містах квиток купують у водія (billete sencillo) готівкою чи карткою; кажуть Un billete, por favor; здачу видають лише з невеликих сум.
💡 Пересадка - transbordo; шукайте таблички з номером лінії й кольором; correspondencia - пересадковий перехід.
💡 Затримка - retraso; cancelado - скасований; huelga - страйк; incidencia - інцидент; оголошення кажуть Disculpen las molestias.
💡 Якщо потяг скасовано, перевізник має запропонувати інший рейс чи повернути гроші; зверніться в касу чи на інформацію; зберігайте квиток.
💡 Якщо пропустили потяг, кажуть He perdido el tren; питайте, чи діє квиток на наступний (¿Vale mi billete para el siguiente?).
💡 Таксі беруть на стоянці (parada de taxis) чи ловлять: зелене світло на даху означає, що воно вільне; кажуть адресу; платять за таксометром (taxímetro).
💡 Ціну можна запитати заздалегідь: ¿Cuánto cuesta más o menos?; таксист каже приблизну суму; є також фіксований тариф в аеропорт; supplemento - доплата.
💡 Платять за таксометром; карткою - не завжди, запитайте на початку; чайові не обов'язкові; просіть квитанцію (recibo) якщо треба.
💡 Таксі замовляють телефоном чи застосунком (Free Now, Cabify, Uber); називають адресу й час; водій телефонує, коли під'їжджає.