Іспанська · Retrasos / cambios
Потяг запізнюється: що сказати іспанською
Потяг запізнюється.
💡
Як заведено. Затримка - retraso; cancelado - скасований; huelga - страйк; incidencia - інцидент; оголошення кажуть Disculpen las molestias.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Perdone, ¿por qué hay retraso?
Пердо́не, пор ке ай ретра́со?
Вибачте, чому затримка?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hay una incidencia en la vía. Estará en media hora.Ай у́на інсіде́нсья ен ла бі́а. Естара́ ен ме́дья о́ра.
Є інцидент на колії. Буде за пів години.
Можуть сказати й так:
Un problema en la vía. Llegará con media hora de retraso.
Ун пробле́ма ен ла бі́а. Єґара́ кон ме́дья о́ра де ретра́со.
Проблема на колії. Прибуде із затримкою півгодини.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Dónde puedo esperar?
До́нде пуе́до еспера́р?
Де можу зачекати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
En la sala de espera, al fondo.Ен ла са́ла де еспе́ра, ал фо́ндо.
У залі очікування, у кінці.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muchas gracias. Espero allí.
Му́час ґра́сьяс. Еспе́ро айі́.
Щиро дякую. Чекатиму там.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Disculpe las molestias.Де на́да. Діску́лпе лас моле́стьяс.
Нема за що. Вибачте за незручності.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Perdone
Пердо́не
дієслово
вибачте, перепрошую
hay
ай
дієслово
є, наявний
retraso
ретра́со
іменник
затримка
incidencia
інсіде́нсья
іменник
інцидент, збій
vía
бі́а
іменник
шлях, спосіб
Estará
Естара́
дієслово
буде, буде готово
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити