Іспанська · Billetes / abono
Ти купуєш квиток в автоматі: що сказати іспанською
Ти купуєш квиток в автоматі.
💡
Як заведено. В автоматі (máquina expendedora) обирають мову, пункт призначення, дату й спосіб оплати; картку вставляють чи прикладають; квиток отримують у лотку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Perdone, ¿me puede ayudar con la máquina? No entiendo cómo se compra.
Пердо́не, ме пуе́де аюда́р кон ла ма́кіна? Но ентьє́ндо ко́мо се ко́мпра.
Вибачте, чи можете допомогти з автоматом? Я не розумію, як купувати.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Claro. Pulse aquí y elija el destino.Кла́ро. Пу́лсе акі́ і елі́ха ел десті́но.
Звісно. Натисніть тут і оберіть пункт призначення.
Можуть сказати й так:
Con gusto. Toque la pantalla y elija adónde va.
Кон ґу́сто. То́ке ла панта́я і елі́ха адо́нде ба.
Охоче. Торкніться екрана й оберіть, куди їдете.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Y para pagar?
І па́ра паґа́р?
А щоб заплатити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Acerque la tarjeta aquí abajo.Асе́рке ла тархе́та акі́ аба́хо.
Піднесіть картку тут унизу.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ya está. Muchas gracias.
Я еста́. Му́час ґра́сьяс.
Готово. Щиро дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Recoja el billete abajo.Де на́да. Реко́ха ел біє́те аба́хо.
Нема за що. Заберіть квиток унизу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Perdone
Пердо́не
дієслово
вибачте, перепрошую
puede
пуе́де
дієслово
може
ayudar
аюда́р
дієслово
допомагати
máquina
ма́кіна
іменник
апарат, машина
No
Но
прислівник
ні
entiendo
ентьє́ндо
дієслово
розумію
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити