Іспанська · Billetes / abono
Ти купуєш проїзний на місяць: що сказати іспанською
Ти купуєш проїзний на місяць.
💡
Як заведено. Abono - проїзний: abono mensual (на місяць), abono joven; він записаний на картку (tarjeta transporte), яку потрібно мати з собою; питайте про фото й документ.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quisiera un abono mensual de transporte.
Кісьє́ра ун або́но менсуа́л де транспо́рте.
Я хотів б проїзний на місяць.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Ya tiene tarjeta de transporte?Я тьє́не тархе́та де транспо́рте?
Чи є у вас транспортна картка?
Можуть сказати й так:
¿Tiene ya la tarjeta de transporte?
Тьє́не я ла тархе́та де транспо́рте?
У вас уже є транспортна картка?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
No, todavía no. ¿Qué necesito para sacarla?
Но, тодабі́а но. Ке несесі́то па́ра сака́рла?
Ні, ще ні. Що треба для її оформлення?
ТОБІ СКАЖУТЬ
El pasaporte y una foto. Son cuatro euros.Ел пасапо́рте і у́на фо́то. Сон куа́тро е́урос.
Паспорт і фото. Чотири євро.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Los traigo mañana. Gracias.
Лос тра́йґо маня́на. Ґра́сьяс.
Принесу завтра. Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Hasta mañana.Де на́да. А́ста маня́на.
Нема за що. До завтра.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quisiera
Кісьє́ра
дієслово
я хотів(ла) би
abono
або́но
іменник
проїзний, абонемент
mensual
менсуа́л
прикметник
місячний
transporte
транспо́рте
іменник
транспорт
tiene
тьє́не
дієслово
має
tarjeta
тархе́та
іменник
картка
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити