Іспанська · Billetes / abono
Ти поповнюєш транспортну картку: що сказати іспанською
Ти поповнюєш транспортну картку.
💡
Як заведено. Картку поповнюють в автоматі в метро чи в кіоску; кажуть recargar la tarjeta; питайте, скільки поїздок чи грошей; перевіряйте залишок.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quiero recargar mi tarjeta. ¿Cuánto saldo le queda?
Кьє́ро рекарґа́р мі тархе́та. Куа́нто са́лдо ле ке́да?
Я хочу поповнити картку. Скільки на ній залишилось?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Déjeme ver. Tiene un euro con diez.Де́хеме бер. Тьє́не ун е́уро кон дьєс.
Дайте подивитися. Один євро десять.
Можуть сказати й так:
A ver. Le quedan un euro y diez céntimos.
А бер. Ле ке́дан ун е́уро і дьєс се́нтімос.
Подивімося. Лишилося один євро десять центів.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Póngame veinte euros.
По́нґаме бе́йнте е́урос.
Покладіть двадцять євро.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Aquí tiene. Veinte euros.Акі́ тьє́не. Бе́йнте е́урос.
Ось. Двадцять євро.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muchas gracias. Hasta luego.
Му́час ґра́сьяс. А́ста луе́ґо.
Щиро дякую. До побачення.
ТОБІ СКАЖУТЬ
A usted. Buen viaje.А усте́д. Буе́н бья́хе.
Вам дякую. Щасливої дороги.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quiero
Кьє́ро
дієслово
хочу
recargar
рекарґа́р
дієслово
поповнити (рахунок)
tarjeta
тархе́та
іменник
картка
saldo
са́лдо
іменник
баланс, залишок
queda
ке́да
дієслово
залишається
Déjeme
Де́хеме
дієслово
дозвольте мені
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити