Іспанська · Contrato
Ти питаєш про оформлення в соціальному страхуванні: що сказати іспанською
Ти питаєш про оформлення в соціальному страхуванні.
💡
Як заведено. Роботодавець зобов'язаний оформити вас у Seguridad Social (alta) до початку роботи й видати документ про це; перевірте через vida laboral пізніше.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
¿Me han dado de alta en la Seguridad Social?
Ме ан да́до де а́лта ен ла Сеґуріда́д Сосья́л?
Мене оформили в соціальному страхуванні?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, desde el primer día. Aquí tiene el justificante.Сі, де́зде ел пріме́р ді́а. Акі́ тьє́не ел хустіфіка́нте.
Так, із першого дня. Ось підтвердження.
Можуть сказати й так:
Sí, le dimos de alta el primer día. Le doy el documento.
Сі, ле ді́мос де а́лта ел пріме́р ді́а. Ле дой ел докуме́нто.
Так, ми оформили вас із першого дня. Даю документ.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Muchas gracias.
Му́час ґра́сьяс.
Щиро дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Que tenga buen trabajo.Де на́да. Ке те́нґа буе́н траба́хо.
Нема за що. Гарної вам роботи.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias. Hasta luego.
Ґра́сьяс. А́ста луе́ґо.
Дякую. До побачення.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
han
ан
дієслово
мають (допоміжне: вони)
dado
да́до
дієслово
дав(ла)
alta
а́лта
іменник
реєстрація, зарахування (в систему)
Seguridad
Сеґуріда́д
іменник
безпека
Social
Сосья́л
прикметник
соціальний
Sí
Сі
прислівник
так
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити