💡 Вакансії шукають на InfoJobs, Indeed, у службі зайнятості чи на дошках оголошень; oferta de empleo - вакансія, puesto - посада, currículum (CV) - резюме.
💡 У резюме (currículum) вказують контакти, досвід, освіту й мови; в Іспанії часто прикладають фото; пишіть іспанською чи двома мовами; документи подавайте без помилок.
💡 Умови: horario (графік), jornada completa (повний день), media jornada (півдня), turno (зміна), sueldo (зарплата), contrato; питайте ¿Cuál es el horario?
💡 Зарплату називають bruto (до податків) чи neto (на руки); частіше говорять про суму на рік чи місяць; питайте ¿Es bruto o neto?
💡 На співбесіду приходять вчасно, у охайному одязі; вітаються рукостисканням і кажуть Encantado/a; відповідають ввічливо й чітко; питати можна про графік і умови.
💡 Про досвід: he trabajado como... (я працював як...), tengo experiencia en..., durante dos años; про навички: sé usar..., hablo...
💡 Про доступність: disponibilidad (готовність), incorporación inmediata (одразу приступити), horario flexible (гнучкий графік), fines de semana (вихідні).
💡 Наприкінці співбесіди можна спитати: ¿Cuándo sabré algo? (коли дізнаюся); подякуйте й попрощайтеся ввічливо; стежте за дзвінком чи листом.
💡 Пробний день - día de prueba: його часто оплачують чи ні - питайте наперед: ¿Se cobra?; пам'ятайте про договір (contrato) із першого дня.
💡 Відмову приймайте ввічливо: Gracias por la oportunidad; можна попросити зворотний зв'язок (feedback) і попросити залишити резюме на майбутнє.
💡 У договорі (contrato de trabajo) читайте посаду, зарплату, графік, строк (indefinido чи temporal) й periodo de prueba (випробувальний строк); просіть копію.
💡 Відпустка - vacaciones: за законом щонайменше тридцять календарних днів на рік; питайте ¿Cuántos días de vacaciones tengo? і ¿Cómo se piden?
💡 Розрахунковий листок - nómina: вказано salario bruto, retenciones (утримання: ПДФО й соцстрах), salario neto; його видають щомісяця; зберігайте.
💡 Роботодавець зобов'язаний оформити вас у Seguridad Social (alta) до початку роботи й видати документ про це; перевірте через vida laboral пізніше.
💡 Знайомлячись, вітаються рукою чи цілують у щоку (dos besos); кажуть Encantado/a і своє ім'я; на tú переходять швидко; про особисте питати не поспішають.
💡 Кава з колегами - частина культури: близько одинадцятої йдуть на pausa para el café; кожен платить за себе чи по черзі; це гарна нагода поспілкуватися.
💡 Просьба повторити: ¿Puede repetirlo?; уточнити: ¿Quiere decir que...?; кажуть Entendido (зрозуміло) чи No lo he entendido (я не зрозумів).
💡 Заміна зміни - cambiar el turno; кажуть ¿Puedo cambiar el turno con...?; погоджуйте з керівником і колегою; дякуйте.
💡 Про хворобу повідомляють роботодавця якомога раніше, зазвичай уранці; потім надають лікарняний (parte de baja) з поліклініки; не приходьте хворим.
💡 Відпустку на певні дні просять заздалегідь у керівника: ¿Podría coger unos días libres?; уточніть дати й запропонуйте домовитися з колегами.