Португальська · Banco
Запитати про комісії: що сказати португальською
Ти питаєш, скільки банк бере за обслуговування рахунку.
💡
Як заведено. Існує базовий рахунок з мінімальною оплатою - conta de serviços mínimos bancários; чи оформлять його, залежить від відділення: в одному можуть, в іншому відмовити, тож можна спробувати інше відділення.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quanto é que custa a manutenção da conta?
Ква́нту е к ку́шта а манутенса́у да ко́нта?
Скільки коштує обслуговування рахунку?
ТОБІ СКАЖУТЬ
São quatro euros e meio por mês.Сау ква́тру е́уруз і ме́йу пур меш.
Чотири з половиною євро на місяць.
Можуть сказати й так:
A manutenção custa quatro euros e meio por mês.
А манутенса́у ку́шта ква́тру е́уруз і ме́йу пур меш.
Обслуговування коштує чотири з половиною євро на місяць.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Há alguma conta sem comissões?
А алґу́ма ко́нта сень кумісо́йш?
Є рахунок без комісій?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Temos a conta de serviços mínimos.Те́муз а ко́нта д сирві́суж мі́німуш.
Є базовий рахунок.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
E os levantamentos são grátis?
І уж ливантаме́нтуш сау ґра́тіш?
А зняття готівки безкоштовне?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sim, no Multibanco não paga nada.Сін, ну мултіба́нку нау па́ґа на́да.
Так, у банкоматі Multibanco нічого не платите.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
é
е
дієслово
є
custa
ку́шта
дієслово
коштує
manutenção
манутенса́у
іменник
обслуговування
conta
ко́нта
іменник
рахунок
São
Сау
дієслово
є (множина)
euros
е́уруз
іменник
євро
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити