Португальська · Banco
Працівник банку питає про роботу й адресу: що сказати португальською
Працівник банку розпитує про роботу й адресу.
💡
Як заведено. Банк зобов'язаний питати про роботу й доходи під час відкриття рахунку - це стандартна перевірка, а не підозра.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Qual é a sua profissão?Квал е а су́а пруфіса́у?
Ким ви працюєте?
Можуть сказати й так:
Trabalha por conta própria ou de outrem?
Траба́ля пур ко́нта про́пря о д о́трень?
Працюєте на себе чи за наймом?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Trabalho num restaurante.
Траба́лю нун риштаура́нт.
Я працюю у ресторані.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Qual é a sua morada em Portugal?Квал е а су́а мура́да ень пуртуґа́л?
Яка ваша адреса в Португалії?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Moro em Setúbal, na Rua do Sol.
Мо́ру ень ситу́бал, на ру́а ду сол.
Я живу в Сетубалі, на вулиці Сол.
ТОБІ СКАЖУТЬ
E qual é o seu rendimento mensal?І квал е у сеу рендіме́нту менса́л?
А який у вас місячний дохід?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Porque é que precisa dessa informação?
Пурк е к присі́за де́са інфурмаса́у?
Навіщо вам ця інформація?
ТОБІ СКАЖУТЬ
É só para a ficha de cliente.Е со пра а фі́ша д кліе́нт.
Це лише для анкети клієнта.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mais ou menos mil euros por mês.
Майз о ме́нуж міл е́уруш пур меш.
Приблизно тисяча євро на місяць.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Fica anotado.фі́ка анута́ду.
Записано.
Можуть сказати й так:
Está registado.
шта рижішта́ду.
Зареєстровано.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
é
е
дієслово
є
profissão
пруфіса́у
іменник
професія
Trabalho
Траба́лю
іменник
робота
restaurante
риштаура́нт
іменник
ресторан
morada
мура́да
іменник
адреса
Moro
Мо́ру
дієслово
(я) живу
Ще 36 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ainda estou a aprender português.
Аі́нда што а апренде́р пуртуґе́ш.
Я ще вчу португальську.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити