Португальська · Banco
Банк дзвонить перевірити операцію: що сказати португальською
Банк дзвонить перевірити підозрілу операцію по картці.
💡
Як заведено. Якщо сумніваєшся, що дзвонить справді банк, поклади слухавку й передзвони за номером зі звороту картки.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Boa tarde, é do departamento de fraude do banco.Бо́а тард, е ду дипартаме́нту д фрауд ду ба́нку.
Добрий день, це служба безпеки банку.
Можуть сказати й так:
Boa tarde, ligamos do departamento de fraude do banco.
Бо́а тард, ліґа́муш ду дипартаме́нту д фрауд ду ба́нку.
Добрий день, телефонуємо зі служби безпеки банку.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, diga.
Сін, ді́ґа.
Так, слухаю.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Fez uma compra de trezentos euros agora?Фез у́ма ко́мпра д тризе́нтуз е́уруз аґо́ра?
Ви щойно зробили покупку на триста євро?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não, não fui eu!
Нау, нау фуй еу!
Ні, це не я!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vamos bloquear o cartão já.Ва́муж блукія́р у карта́у жа.
Зараз заблокуємо картку.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado. E o dinheiro?
Обріґа́ду. І у дінє́йру?
Дякую. А що з грошима?
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Boa
Бо́а
прикметник
добра, хороша
tarde
тард
іменник
час після обіду
é
е
дієслово
є
departamento
дипартаме́нту
іменник
відділ, департамент
fraude
фрауд
іменник
шахрайство
banco
ба́нку
іменник
банк
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити