Головна›Португальська›Банк і пошта
Португальська для життя в Португалії

Банк і пошта португальською

BancoMultibancoMB WayCTT

Категорія «Банк і пошта» у курсі «Португальська для життя в Португалії»: 15 ситуацій з фразами, які ти скажеш, і тим, що почуєш у відповідь. Тут розмови з такими місцями: Banco (банк), Multibanco / MB Way (банкомати й мобільні платежі), CTT (пошта: відправлення й листи).

Кожна ситуація має транскрипцію кирилицею і англійську транскрипцію, переклад, підказку «як заведено» і звук. У решти ситуацій відкрита перша фраза, а діалог - у застосунку. Рівні: A1-A2.

Що варто знати, перш ніж іти

💡
Для рахунку зазвичай просять паспорт чи посвідку, NIF і підтвердження адреси; умови різняться від банку до банку.
💡
Банк зобов'язаний питати про роботу й доходи під час відкриття рахунку - це стандартна перевірка, а не підозра.
💡
Більшість банків дозволяють тимчасово заблокувати й розблокувати картку в застосунку - це швидше, ніж іти у відділення.
15 ситуацій0 відкрито повністю2 транскрипції: кирилиця й EnglishA1-A2
Місце
Рівень
Banco
банк
6 ситуацій
1
Відкрити рахунок: які документи потрібні

💡 Для рахунку зазвичай просять паспорт чи посвідку, NIF і підтвердження адреси; умови різняться від банку до банку.

Bom dia. Queria abrir uma conta.
Доброго ранку. Я хотів б відкрити рахунок.
A2 В застосунку
2
Працівник банку питає про роботу й адресу

💡 Банк зобов'язаний питати про роботу й доходи під час відкриття рахунку - це стандартна перевірка, а не підозра.

Qual é a sua profissão?
Ким ви працюєте?
A2 В застосунку
3
Картку заблоковано

💡 Більшість банків дозволяють тимчасово заблокувати й розблокувати картку в застосунку - це швидше, ніж іти у відділення.

O meu cartão está bloqueado.
Мою картку заблоковано.
A2 В застосунку
4
Зробити переказ

💡 Comprovativo - підтвердження операції (квитанція); його просять за оренду, рахунки й перекази.

Queria fazer uma transferência.
Я хотів б зробити переказ.
A2 В застосунку
5
Банк дзвонить перевірити операцію

💡 Якщо сумніваєшся, що дзвонить справді банк, поклади слухавку й передзвони за номером зі звороту картки.

Boa tarde, é do departamento de fraude do banco.
Добрий день, це служба безпеки банку.
A2 В застосунку
6
Запитати про комісії

💡 Існує базовий рахунок з мінімальною оплатою - conta de serviços mínimos bancários; чи оформлять його, залежить від відділення: в одному можуть, в іншому відмовити, тож можна спробувати інше відділення.

Quanto é que custa a manutenção da conta?
Скільки коштує обслуговування рахунку?
A2 В застосунку
Multibanco / MB Way
банкомати й мобільні платежі
4 ситуації
CTT
пошта: відправлення й листи
5 ситуацій
11
Відправити посилку в Україну

💡 Для посилок за межі ЄС (зокрема в Україну) потрібна митна декларація: перелік речей і їхня вартість.

Queria enviar esta encomenda para a Ucrânia.
Я хотів б відправити цю посилку в Україну.
A2 В застосунку
12
Працівник питає: звичайне чи рекомендоване?

💡 Registado - рекомендований лист із номером для відстеження; важливі документи краще надсилати саме так.

É correio normal ou registado?
Звичайний чи рекомендований?
A1 В застосунку
13
Заповнити митну декларацію

💡 Не клади в посилку рідини, батареї й ліки - їх часто не приймають або затримують на митниці.

Para fora da Europa tem de preencher a declaração alfandegária.
За межі Європи треба заповнити митну декларацію.
A2 В застосунку
14
Купити марки й конверт

💡 Марки продають не лише на пошті CTT, а й у багатьох папеляріях (papelaria).

Queria dois selos para a Ucrânia.
Мені дві марки для листів в Україну.
A1 В застосунку
15
Запитати, скільки йтиме посилка

💡 Зберігай квитанцію з номером відправлення: за ним посилку відстежують на сайті CTT, а в Україні - на сайті Укрпошти.

Quanto tempo demora a chegar?
Скільки часу вона йтиме?
A2 В застосунку

Усі 15 ситуацій категорії - у курсі

Повний звук, повільний темп, тап по слову, повторення в потрібний момент. 7 днів безкоштовно, скасувати можна будь-коли.

Відкрити в App Store