Португальська · CTT
Працівник питає: звичайне чи рекомендоване: що сказати португальською
На пошті питають: звичайний лист чи рекомендований?
💡
Як заведено. Registado - рекомендований лист із номером для відстеження; важливі документи краще надсилати саме так.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
É correio normal ou registado?Е куре́йу нурма́л о рижішта́ду?
Звичайний чи рекомендований?
Можуть сказати й так:
Quer correio normal ou registado?
Кер куре́йу нурма́л о рижішта́ду?
Хочете звичайний чи рекомендований?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Qual é a diferença?
Квал е а діфире́нса?
А яка різниця?
ТОБІ СКАЖУТЬ
O registado tem número para seguir.У рижішта́ду тень ну́мру пра сиґі́р.
Рекомендований має номер для відстеження.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Registado, por favor.
Рижішта́ду, пур фаво́р.
Рекомендований, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Quer com aviso de receção?Кер кон аві́зу д рисеса́у?
З повідомленням про вручення?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Não, obrigado.
Нау, обріґа́ду.
Ні, дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
É
Е
дієслово
є
correio
куре́йу
іменник
пошта
normal
нурма́л
прикметник
нормальний, звичайний
registado
рижішта́ду
прикметник
зареєстрований
diferença
діфире́нса
іменник
різниця
tem
тень
дієслово
маєте
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
O que quer dizer isto?
У к кер дізе́р і́шту?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити