Португальська · CTT
Заповнити митну декларацію: що сказати португальською
На пошті просять заповнити митну декларацію до посилки.
💡
Як заведено. Не клади в посилку рідини, батареї й ліки - їх часто не приймають або затримують на митниці.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Para fora da Europa tem de preencher a declaração alfandegária.Пра фо́ра да еуро́па тень д пріенше́р а диклараса́у алфандиґа́ря.
За межі Європи треба заповнити митну декларацію.
Можуть сказати й так:
Para fora da Europa é preciso preencher a declaração alfandegária.
Пра фо́ра да еуро́па е присі́зу пріенше́р а диклараса́у алфандиґа́ря.
За межі Європи потрібно заповнити митну декларацію.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Posso escrever em inglês?
По́су шкриве́р ень інґле́ш?
Можна писати англійською?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pode, sim. Escreva o que vai dentro e o valor de cada coisa.Под, сін. Шкре́ва у к вай де́нтру і у вало́р д ка́да ко́йза.
Можна. Напишіть, що всередині, і вартість кожної речі.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não sei o valor exato.
Нау сей у вало́р іза́ту.
Я не знаю точної вартості.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ponha um valor aproximado. É oferta ou venda?По́ня ун вало́р апрусіма́ду. Е уфе́рта о ве́нда?
Вкажіть приблизну вартість. Це подарунок чи продаж?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
É oferta para a família.
Е уфе́рта пра а фамі́ля.
Це подарунок для родини.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Não pode enviar líquidos nem baterias.Нау под енвія́р лі́кідуж нень батирі́аш.
Рідини й батареї надсилати не можна.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
fora
фо́ра
прислівник
назовні (lá fora - надворі)
tem
тень
дієслово
маєте
preencher
пріенше́р
дієслово
заповнити
declaração
диклараса́у
іменник
довідка, декларація
alfandegária
алфандиґа́ря
прикметник
митна
Posso
По́су
дієслово
(я) можу
Ще 37 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити