Португальська · CTT
Відправити посилку в Україну: що сказати португальською
Ти відправляєш посилку в Україну на пошті CTT.
💡
Як заведено. Для посилок за межі ЄС (зокрема в Україну) потрібна митна декларація: перелік речей і їхня вартість.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Queria enviar esta encomenda para a Ucrânia.
Крі́а енвія́р е́шта енкуме́нда пра а укра́ня.
Я хотів б відправити цю посилку в Україну.
ТОБІ СКАЖУТЬ
O que é que tem dentro?У к е к тень де́нтру?
Що всередині?
Можуть сказати й так:
O que vai dentro da encomenda?
У к вай де́нтру да енкуме́нда?
Що всередині посилки?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Roupa e brinquedos para a família.
Ро́па і брінке́душ пра а фамі́ля.
Одяг та іграшки для родини.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Quer com seguro?Кер кон сиґу́ру?
Зі страховкою?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não, sem seguro.
Нау, сень сиґу́ру.
Ні, без страховки.
ТОБІ СКАЖУТЬ
São cinco quilos: trinta e dois euros.Сау сі́нку кі́луш: трі́нта і дойз е́уруш.
П'ять кілограмів: тридцять два євро.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
enviar
енвія́р
дієслово
надіслати
encomenda
енкуме́нда
іменник
посилка
é
е
дієслово
є
tem
тень
дієслово
маєте
dentro
де́нтру
прислівник
всередині (dentro de - за, через: про час)
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити