Португальська · CTT
Запитати, скільки йтиме посилка: що сказати португальською
Ти питаєш, скільки йтиме посилка.
💡
Як заведено. Зберігай квитанцію з номером відправлення: за ним посилку відстежують на сайті CTT, а в Україні - на сайті Укрпошти.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quanto tempo demora a chegar?
Ква́нту те́мпу димо́ра а шиґа́р?
Скільки часу вона йтиме?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Normal, uns dez dias úteis.Нурма́л, унж деж ді́аз у́тейш.
Звичайна - десь десять робочих днів.
Можуть сказати й так:
O normal demora uns dez dias úteis.
У нурма́л димо́ра унж деж ді́аш у́тейш.
Звичайна йде десь десять робочих днів.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
E com o expresso?
І кон у шпре́су?
А з експресом?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Com o expresso, três a cinco dias.Кон у шпре́су, трез а сі́нку ді́аш.
Експрес - від трьох до п'яти днів.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Quanto custa o expresso?
Ква́нту ку́шта у шпре́су?
Скільки коштує експрес?
ТОБІ СКАЖУТЬ
O expresso custa mais doze euros.У шпре́су ку́шта майж доз е́уруш.
Експрес коштує на дванадцять євро більше.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Posso seguir a encomenda online?
По́су сиґі́р а енкуме́нда онла́йн?
Посилку можна відстежувати онлайн?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sim, com este número no site dos CTT.Сін, кон ешт ну́мру ну сайт душ се-те-те.
Так, за цим номером на сайті CTT.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
tempo
те́мпу
іменник
час
demora
димо́ра
дієслово
триває, займає (час)
chegar
шиґа́р
дієслово
прибути, приїхати
Normal
Нурма́л
прикметник
нормальний, звичайний
dias
ді́аз
іменник
дні
úteis
у́тейш
прикметник
корисні (dias úteis - робочі дні)
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити